Job 31:22 Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!

Job 31:22

<< Job 31:22 >>

Louis Segond Bible (1910)
Que mon épaule se détache de sa jointure, Que mon bras tombe et qu'il se brise!

Darby Bible (1859 / 1880)
Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os!

Martin Bible (1744)
Que l'os de mon épaule tombe et que mon bras soit cassé, et séparé de l'os auquel il est joint!

איוב 31:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כְּתֵפִי מִשִּׁכְמָה תִפֹּול וְאֶזְרֹעִי מִקָּנָה תִשָּׁבֵר׃

Job 31:22 New American Standard Bible (© 1995)
Let my shoulder fall from the socket, And my arm be broken off at the elbow.

Job 38:15 Pour que les méchants soient privés de leur lumière, Et que le bras qui se lève soit brisé?

Job 31:23 Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.