Job 31:17
<< Job 31:17 >>
Louis Segond Bible (1910)
Si j'ai mangé seul mon pain, Sans que l'orphelin en ait eu sa part,

Darby Bible (1859 / 1880)
Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; -

Martin Bible (1744)
Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé;

איוב 31:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֹכַל פִּתִּי לְבַדִּי וְלֹא־אָכַל יָתֹום מִמֶּנָּה׃

Job 31:17 New American Standard Bible (© 1995)
Or have eaten my morsel alone, And the orphan has not shared it


Jacques 1:27 La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
Job 22:7 Tu ne donnais point d'eau à l'homme altéré, Tu refusais du pain à l'homme affamé.
Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Job 31:18 Moi qui l'ai dès ma jeunesse élevé comme un père, Moi qui dès ma naissance ai soutenu la veuve;
Job 31:21 Si j'ai levé la main contre l'orphelin, Parce que je me sentais un appui dans les juges;