Job 31:12
<< Job 31:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
C'est un feu qui dévore jusqu'à la ruine, Et qui aurait détruit toute ma richesse.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu...

Martin Bible (1744)
Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu.

איוב 31:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי אֵשׁ הִיא עַד־אֲבַדֹּון תֹּאכֵל וּבְכָל־תְּבוּאָתִי תְשָׁרֵשׁ׃

Job 31:12 New American Standard Bible (© 1995)
"For it would be fire that consumes to Abaddon, And would uproot all my increase.


Apocalypse 9:11 Elles avaient sur elles comme roi l'ange de l'abîme, nommé en hébreu Abaddon, et en grec Apollyon.
Job 15:30 Il ne pourra se dérober aux ténèbres, La flamme consumera ses rejetons, Et Dieu le fera périr par le souffle de sa bouche.
Job 20:28 Les revenus de sa maison seront emportés, Ils disparaîtront au jour de la colère de Dieu.
Job 26:6 Devant lui le séjour des morts est nu, L'abîme n'a point de voile.
Job 31:8 Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!