Job 30:30
<< Job 30:30 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ma peau devient noire et se détache de dessus moi, et mes os sont brûlés par la sécheresse;

Martin Bible (1744)
Ma peau est devenue noire sur moi, et mes os sont desséchés par l'ardeur [qui me consume].

איוב 30:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עֹורִי שָׁחַר מֵעָלָי וְעַצְמִי־חָרָה מִנִּי־חֹרֶב׃

Job 30:30 New American Standard Bible (© 1995)
"My skin turns black on me, And my bones burn with fever.


Job 2:7 Et Satan se retira de devant la face de l'Eternel. Puis il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante du pied jusqu'au sommet de la tête.
Job 17:14 Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!
Job 30:17 La nuit me perce et m'arrache les os, La douleur qui me ronge ne se donne aucun repos,
Psaume 102:3 Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
Psaume 119:83 Car je suis comme une outre dans la fumée; Je n'oublie point tes statuts.
Lamentations 1:13 D'en haut il a lancé dans mes os un feu qui les dévore; Il a tendu un filet sous mes pieds, Il m'a fait tomber en arrière; Il m'a jetée dans la désolation, dans une langueur de tous les jours.
Lamentations 4:8 Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.
Lamentations 5:10 Notre peau est brûlante comme un four, Par l'ardeur de la faim.
Habacuc 3:16 J'ai entendu... Et mes entrailles sont émues. A cette voix, mes lèvres frémissent, Mes os se consument, Et mes genoux chancellent: En silence je dois attendre le jour de la détresse, Le jour où l'oppresseur marchera contre le peuple.