Job 30:22
<< Job 30:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu me soulèves, tu me fais voler au-dessus du vent, Et tu m'anéantis au bruit de la tempête.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tu m'enlèves sur le vent, tu fais qu'il m'emporte, et tu dissous ma substance.

Martin Bible (1744)
Tu m'as élevé [comme] sur le vent, et tu m'y as fait monter comme sur un chariot, et puis tu fais fondre toute ma substance.

איוב 30:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּשָּׂאֵנִי אֶל־רוּחַ תַּרְכִּיבֵנִי וּתְמֹגְגֵנִי [תְּשֻׁוֶּה כ] (תּוּשִׁיָּה׃ ק)

Job 30:22 New American Standard Bible (© 1995)
"You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.


Job 9:17 Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,
Job 27:21 Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure.
Psaume 102:10 A cause de ta colère et de ta fureur; Car tu m'as soulevé et jeté au loin.