Job 30:21
<< Job 30:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

Darby Bible (1859 / 1880)
Tu t'es changé pour moi en ennemi cruel; tu me poursuis avec la force de ta main.

Martin Bible (1744)
Tu es pour moi sans compassion, tu me traites en ennemi par la force de ta main.

איוב 30:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תֵּהָפֵךְ לְאַכְזָר לִי בְּעֹצֶם יָדְךָ תִשְׂטְמֵנִי׃

Job 30:21 New American Standard Bible (© 1995)
"You have become cruel to me; With the might of Your hand You persecute me.


Job 10:3 Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?
Job 16:9 Il me déchire et me poursuit dans sa fureur, Il grince des dents contre moi, Il m'attaque et me perce de son regard.
Job 16:14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
Job 19:6 Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.
Job 19:22 Pourquoi me poursuivre comme Dieu me poursuit? Pourquoi vous montrer insatiables de ma chair?
Job 32:2 Alors s'enflamma de colère Elihu, fils de Barakeel de Buz, de la famille de Ram. Sa colère s'enflamma contre Job, parce qu'il se disait juste devant Dieu.
Jérémie 30:14 Tous ceux qui t'aimaient t'oublient, Aucun ne prend souci de toi; Car je t'ai frappée comme frappe un ennemi, Je t'ai châtiée avec violence, A cause de la multitude de tes iniquités, Du grand nombre de tes péchés.