Job 30:13
<< Job 30:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils détruisent mon propre sentier et travaillent à ma perte, Eux à qui personne ne viendrait en aide;

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils détruisent mon sentier, ils contribuent à ma calamité, sans que personne leur vienne en aide;

Martin Bible (1744)
Ils ruinent mon sentier, ils augmentent mon affliction, sans qu'ils aient besoin que personne les aide.

איוב 30:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נָתְסוּ נְתִיבָתִי לְהַוָּתִי יֹעִילוּ לֹא עֹזֵר לָמֹו׃

Job 30:13 New American Standard Bible (© 1995)
"They break up my path, They profit from my destruction; No one restrains them.


Job 30:14 Ils arrivent comme par une large brèche, Ils se précipitent sous les craquements.
Ésaïe 3:12 Mon peuple a pour oppresseurs des enfants, Et des femmes dominent sur lui; Mon peuple, ceux qui te conduisent t'égarent, Et ils corrompent la voie dans laquelle tu marches.