| Louis Segond Bible (1910)Qu'elle soit maudite par ceux qui maudissent les jours, Par ceux qui savent exciter le léviathan!Darby Bible (1859 / 1880)
Que ceux qui maudissent le jour la maudissent, ceux qui sont prêts à réveiller Léviathan! Martin Bible (1744)
Que ceux qui [ont accoutumé] de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent!
|  | 
Job 3:7 Que cette nuit devienne stérile, Que l'allégresse en soit bannie!
Job 3:9 Que les étoiles de son crépuscule s'obscurcissent, Qu'elle attende en vain la lumière, Et qu'elle ne voie point les paupières de l'aurore!
Job 41:1 Prendras-tu le crocodile à l'hameçon? Saisiras-tu sa langue avec une corde?
Job 41:10 Nul n'est assez hardi pour l'exciter; Qui donc me résisterait en face?
Job 41:25 Quand il se lève, les plus vaillants ont peur, Et l'épouvante les fait fuir.
Ésaïe 27:1 En ce jour, l'Eternel frappera de sa dure, grande et forte épée Le léviathan, serpent fuyard, Le léviathan, serpent tortueux; Et il tuera le monstre qui est dans la mer.
|
| |
|
