Job 3:4
<< Job 3:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ce jour! qu'il se change en ténèbres, Que Dieu n'en ait point souci dans le ciel, Et que la lumière ne rayonne plus sur lui!

Darby Bible (1859 / 1880)
Ce jour-là, qu'il soit ténèbres; que +Dieu ne s'en enquière pas d'en haut, et que la lumière ne resplendisse pas sur lui!

Martin Bible (1744)
Que ce jour-là ne soit que ténèbres; que Dieu ne le recherche point d'en haut, et qu'il ne soit point éclairé de la lumière!

איוב 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַיֹּום הַהוּא יְהִי חֹשֶׁךְ אַל־יִדְרְשֵׁהוּ אֱלֹוהַּ מִמָּעַל וְאַל־תֹּופַע עָלָיו נְהָרָה׃

Job 3:4 New American Standard Bible (© 1995)
"May that day be darkness; Let not God above care for it, Nor light shine on it.


Job 3:3 Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!
Job 3:5 Que l'obscurité et l'ombre de la mort s'en emparent, Que des nuées établissent leur demeure au-dessus de lui, Et que de noirs phénomènes l'épouvantent!