Job 3:22
<< Job 3:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau?

Darby Bible (1859 / 1880)
Qui se réjouissent jusqu'aux transports et sont dans l'allégresse, parce qu'ils ont trouvé le sépulcre, -

Martin Bible (1744)
Qui seraient ravis de joie [et] seraient dans l'allégresse, s'ils avaient trouvé le sépulcre?

איוב 3:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי־גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ־קָבֶר׃

Job 3:22 New American Standard Bible (© 1995)
Who rejoice greatly, And exult when they find the grave?


Job 3:21 Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu'un trésor,
Job 3:23 A l'homme qui ne sait où aller, Et que Dieu cerne de toutes parts?
Job 21:33 Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.
Jérémie 8:3 La mort sera préférable à la vie pour tous ceux qui resteront de cette race méchante, dans tous les lieux où je les aurai chassés, dit l'Eternel des armées.