Job 3:18
<< Job 3:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les captifs sont tous en paix, Ils n'entendent pas la voix de l'oppresseur;

Darby Bible (1859 / 1880)
Les prisonniers demeurent ensemble tranquilles, ils n'entendent pas la voix de l'exacteur;

Martin Bible (1744)
Pareillement ceux qui avaient été dans les liens, jouissent [là] du repos, et n'entendent plus la voix de l'exacteur.

איוב 3:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא מְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃

Job 3:18 New American Standard Bible (© 1995)
"The prisoners are at ease together; They do not hear the voice of the taskmaster.


Job 3:17 Là ne s'agitent plus les méchants, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
Job 3:19 Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.