Job 29:9
<< Job 29:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les princes arrêtaient leurs discours, Et mettaient la main sur leur bouche;

Darby Bible (1859 / 1880)
Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche,

Martin Bible (1744)
Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche.

איוב 29:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
רִים עָצְרוּ בְמִלִּים וְכַף יָשִׂימוּ לְפִיהֶם׃

Job 29:9 New American Standard Bible (© 1995)
"The princes stopped talking And put their hands on their mouths;


Juges 18:19 Ils lui répondirent: Tais-toi, mets ta main sur ta bouche, et viens avec nous; tu nous serviras de père et de prêtre. Vaut-il mieux que tu serves de prêtre à la maison d'un seul homme, ou que tu serves de prêtre à une tribu et à une famille en Israël?
Job 21:5 Regardez-moi, soyez étonnés, Et mettez la main sur la bouche.
Job 29:8 Les jeunes gens se retiraient à mon approche, Les vieillards se levaient et se tenaient debout.
Job 29:21 On m'écoutait et l'on restait dans l'attente, On gardait le silence devant mes conseils.
Job 40:4 Voici, je suis trop peu de chose; que te répliquerais-je? Je mets la main sur ma bouche.