Job 29:2 Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,

Job 29:2

<< Job 29:2 >>

Louis Segond Bible (1910)
Oh! que ne puis-je être comme aux mois du passé, Comme aux jours où Dieu me gardait,

Darby Bible (1859 / 1880)
Oh! que ne suis-je comme aux mois d'autrefois, comme aux jours où +Dieu me gardait;

Martin Bible (1744)
Oh! qui me ferait être comme j'étais autrefois, comme j'étais en ces jours où Dieu me gardait.

איוב 29:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִי־יִתְּנֵנִי כְיַרְחֵי־קֶדֶם כִּימֵי אֱלֹוהַּ יִשְׁמְרֵנִי׃

Job 29:2 New American Standard Bible (© 1995)
"Oh that I were as in months gone by, As in the days when God watched over me;

Sainte Bible • Parallel Bible • Biblos.com

Job 1:10 Ne l'as-tu pas protégé, lui, sa maison, et tout ce qui est à lui? Tu as béni l'oeuvre de ses mains, et ses troupeaux couvrent le pays.

Jérémie 31:28 Et comme j'ai veillé sur eux Pour arracher, abattre, détruire, ruiner et faire du mal, Ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, Dit l'Eternel.