Job 29:10
<< Job 29:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
La voix des chefs se taisait, Et leur langue s'attachait à leur palais.

Darby Bible (1859 / 1880)
La voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais.

Martin Bible (1744)
Les Conducteurs retenaient leur voix, et leur langue était attachée à leur palais.

איוב 29:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קֹול־נְגִידִים נֶחְבָּאוּ וּלְשֹׁונָם לְחִכָּם דָּבֵקָה׃

Job 29:10 New American Standard Bible (© 1995)
The voice of the nobles was hushed, And their tongue stuck to their palate.

Job 29:22 Après mes discours, nul ne répliquait, Et ma parole était pour tous une bienfaisante rosée;
Psaume 137:6 Que ma langue s'attache à mon palais, Si je ne me souviens de toi, Si je ne fais de Jérusalem Le principal sujet de ma joie!