Job 24:4
<< Job 24:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
On repousse du chemin les indigents, On force tous les malheureux du pays à se cacher.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils détournent du chemin les pauvres; les malheureux de la terre se cachent ensemble:

Martin Bible (1744)
Ils font retirer les pauvres du chemin, et les misérables du pays [sont contraints de] se cacher.

איוב 24:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יַטּוּ אֶבְיֹונִים מִדָּרֶךְ יַחַד חֻבְּאוּ עֲנִיֵּי־אָרֶץ׃

Job 24:4 New American Standard Bible (© 1995)
"They push the needy aside from the road; The poor of the land are made to hide themselves altogether.


Job 24:14 L'assassin se lève au point du jour, Tue le pauvre et l'indigent, Et il dérobe pendant la nuit.
Job 29:12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, Et l'orphelin qui manquait d'appui.
Job 29:16 J'étais le père des misérables, J'examinais la cause de l'inconnu;
Job 30:25 N'avais-je pas des larmes pour l'infortuné? Mon coeur n'avait-il pas pitié de l'indigent?
Job 31:19 Si j'ai vu le malheureux manquer de vêtements, L'indigent n'avoir point de couverture,
Psaume 41:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre;
Proverbes 14:31 Opprimer le pauvre, c'est outrager celui qui l'a fait; Mais avoir pitié de l'indigent, c'est l'honorer.
Proverbes 28:28 Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache; Et quand ils périssent, les justes se multiplient.
Amos 8:4 Ecoutez ceci, vous qui dévorez l'indigent, Et qui ruinez les malheureux du pays!