Job 21:7
<< Job 21:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi les méchants vivent-ils? Pourquoi les voit-on vieillir et accroître leur force?

Darby Bible (1859 / 1880)
Pourquoi les méchants vivent-ils, deviennent-ils âgés, et croissent-ils même en force?

Martin Bible (1744)
Pourquoi les méchants vivent-ils, [et] vieillissent, et même pourquoi sont-ils les plus puissants?

איוב 21:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַדּוּעַ רְשָׁעִים יִחְיוּ עָתְקוּ גַּם־גָּבְרוּ חָיִל׃

Job 21:7 New American Standard Bible (© 1995)
"Why do the wicked still live, Continue on, also become very powerful?


Job 9:24 La terre est livrée aux mains de l'impie; Il voile la face des juges. Si ce n'est pas lui, qui est-ce donc?
Job 12:6 Il y a paix sous la tente des pillards, Sécurité pour ceux qui offensent Dieu, Pour quiconque se fait un dieu de sa force.
Job 12:19 Il emmène captifs les sacrificateurs; Il fait tomber les puissants.
Psaume 73:3 Car je portais envie aux insensés, En voyant le bonheur des méchants.
Ecclésiaste 8:14 Il est une vanité qui a lieu sur la terre: c'est qu'il y a des justes auxquels il arrive selon l'oeuvre des méchants, et des méchants auxquels il arrive selon l'oeuvre des justes. Je dis que c'est encore là une vanité.
Jérémie 12:1 Tu es trop juste, Eternel, pour que je conteste avec toi; Je veux néanmoins t'adresser la parole sur tes jugements: Pourquoi la voie des méchants est-elle prospère? Pourquoi tous les perfides vivent-ils en paix?
Habacuc 1:13 Tes yeux sont trop purs pour voir le mal, Et tu ne peux pas regarder l'iniquité. Pourquoi regarderais-tu les perfides, et te tairais-tu, Quand le méchant dévore celui qui est plus juste que lui?