Job 21:33
<< Job 21:33 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les mottes de la vallée lui sont légères; Et tous après lui suivront la même voie, Comme une multitude l'a déjà suivie.

Darby Bible (1859 / 1880)
Les mottes de la vallée lui sont douces; et après lui tout homme suit à la file, et ceux qui l'ont précédé sont sans nombre.

Martin Bible (1744)
Les mottes des vallées lui sont agréables; et tout le monde s'en va à la file après lui, et des gens sans nombre marchent au-devant de lui.

איוב 21:33 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מָתְקוּ־לֹו רִגְבֵי נָחַל וְאַחֲרָיו כָּל־אָדָם יִמְשֹׁוךְ וּלְפָנָיו אֵין מִסְפָּר׃

Job 21:33 New American Standard Bible (© 1995)
"The clods of the valley will gently cover him; Moreover, all men will follow after him, While countless ones go before him.


Job 3:19 Le petit et le grand sont là, Et l'esclave n'est plus soumis à son maître.
Job 3:22 Qui seraient transportés de joie Et saisis d'allégresse, s'ils trouvaient le tombeau?
Job 17:16 Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
Job 21:32 Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.
Job 24:24 Ils se sont élevés; et en un instant ils ne sont plus, Ils tombent, ils meurent comme tous les hommes, Ils sont coupés comme la tête des épis.