Job 21:13
<< Job 21:13 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ils passent leurs jours dans le bonheur, et en un moment descendent dans le shéol.

Martin Bible (1744)
Ils passent leurs jours dans les plaisirs, et en un moment ils descendent au sépulcre.

איוב 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
[יְבַלּוּ כ] (יְכַלּוּ ק) בַטֹּוב יְמֵיהֶם וּבְרֶגַע שְׁאֹול יֵחָתּוּ׃

Job 21:13 New American Standard Bible (© 1995)
"They spend their days in prosperity, And suddenly they go down to Sheol.


Juges 20:34 Dix mille hommes choisis sur tout Israël arrivèrent devant Guibea. Le combat fut rude, et les Benjamites ne se doutaient pas du désastre qu'ils allaient éprouver.
Job 3:13 Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
Job 21:12 Ils chantent au son du tambourin et de la harpe, Ils se réjouissent au son du chalumeau.
Job 21:23 L'un meurt au sein du bien-être, De la paix et du bonheur,
Job 22:16 Ils ont été emportés avant le temps, Ils ont eu la durée d'un torrent qui s'écoule.
Job 24:19 Comme la sécheresse et la chaleur absorbent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts engloutit ceux qui pèchent!
Job 36:11 S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie.
Ecclésiaste 9:10 Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.