Job 21:10
<< Job 21:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Leurs taureaux sont vigoureux et féconds, Leurs génisses conçoivent et n'avortent point.

Darby Bible (1859 / 1880)
Leur taureau engendre sans manquer, leur vache vêle et n'avorte pas.

Martin Bible (1744)
Leur vache conçoit, et n'y manque point; leur jeune vache se décharge de son veau, et n'avorte point.

איוב 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שֹׁורֹו עִבַּר וְלֹא יַגְעִל תְּפַלֵּט פָּרָתֹו וְלֹא תְשַׁכֵּל׃

Job 21:10 New American Standard Bible (© 1995)
"His ox mates without fail; His cow calves and does not abort.

Job 21:9 Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.
Job 21:11 Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.