Job 20:22
<< Job 20:22 >>
Louis Segond Bible (1910)
Au milieu de l'abondance il sera dans la détresse; La main de tous les misérables se lèvera sur lui.

Darby Bible (1859 / 1880)
Dans la plénitude de son abondance, il sera dans la détresse; toutes les mains des malheureux viendront sur lui.

Martin Bible (1744)
Après que la mesure de ses biens aura été remplie, il sera dans la misère; toutes les mains de ceux qu'il aura opprimés se jetteront sur lui.

איוב 20:22 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בִּמְלֹאות פְקֹו יֵצֶר לֹו כָּל־יַד עָמֵל תְּבֹואֶנּוּ׃

Job 20:22 New American Standard Bible (© 1995)
"In the fullness of his plenty he will be cramped; The hand of everyone who suffers will come against him.


Job 5:5 Sa moisson est dévorée par des affamés, Qui viennent l'enlever jusque dans les épines, Et ses biens sont engloutis par des hommes altérés.
Job 20:23 Et voici, pour lui remplir le ventre, Dieu enverra sur lui le feu de sa colère, Et le rassasiera par une pluie de traits.