Job 20:18
<< Job 20:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il rendra ce qu'il a gagné, et n'en profitera plus; Il restituera tout ce qu'il a pris, et n'en jouira plus.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il le restituera selon sa valeur, et ne s'en réjouira pas.

Martin Bible (1744)
Il rendra [ce qu'il aura acquis par des] vexations, et il ne l'engloutira point; [il le rendra] selon sa juste valeur, et il ne s'en réjouira point.

איוב 20:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מֵשִׁיב יָגָע וְלֹא יִבְלָע כְּחֵיל תְּמוּרָתֹו וְלֹא יַעֲלֹס׃

Job 20:18 New American Standard Bible (© 1995)
"He returns what he has attained And cannot swallow it; As to the riches of his trading, He cannot even enjoy them.


Job 20:10 Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.
Job 20:15 Il a englouti des richesses, il les vomira; Dieu les chassera de son ventre.
Job 27:17 C'est lui qui entasse, mais c'est le juste qui se revêt, C'est l'homme intègre qui a l'argent en partage.
Job 31:8 Que je sème et qu'un autre moissonne, Et que mes rejetons soient déracinés!
Proverbes 21:20 De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.