Job 19:5
<< Job 19:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pensez-vous me traiter avec hauteur? Pensez-vous démontrer que je suis coupable?

Darby Bible (1859 / 1880)
Si réellement vous voulez vous élever contre moi et faire valoir mon opprobre contre moi,

Martin Bible (1744)
Mais si absolument vous voulez parler avec hauteur contre moi, et me reprocher mon opprobre;

איוב 19:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃

Job 19:5 New American Standard Bible (© 1995)
"If indeed you vaunt yourselves against me And prove my disgrace to me,


Job 19:4 Si réellement j'ai péché, Seul j'en suis responsable.
Psaume 35:26 Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu'ils revêtent l'ignominie et l'opprobre, Ceux qui s'élèvent contre moi!
Psaume 38:16 Car je dis: Ne permets pas qu'ils se réjouissent à mon sujet, Qu'ils s'élèvent contre moi, si mon pied chancelle!
Psaume 55:12 Ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je le supporterais; Ce n'est pas mon adversaire qui s'élève contre moi, Je me cacherais devant lui.
Psaume 55:13 C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!