Job 19:20
<< Job 19:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair; Il ne me reste que la peau des dents.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

Martin Bible (1744)
Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.

איוב 19:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
בְּעֹורִי וּבִבְשָׂרִי דָּבְקָה עַצְמִי וָאֶתְמַלְּטָה בְּעֹור שִׁנָּי׃

Job 19:20 New American Standard Bible (© 1995)
"My bone clings to my skin and my flesh, And I have escaped only by the skin of my teeth.


Luc 10:11 Nous secouons contre vous la poussière même de votre ville qui s'est attachée à nos pieds; sachez cependant que le royaume de Dieu s'est approché.
Job 2:5 Mais étends ta main, touche à ses os et à sa chair, et je suis sûr qu'il te maudit en face.
Job 16:8 Tu m'as saisi, pour témoigner contre moi; Ma maigreur se lève, et m'accuse en face.
Job 33:21 Sa chair se consume et disparaît, Ses os qu'on ne voyait pas sont mis à nu;
Psaume 102:5 Mes gémissements sont tels Que mes os s'attachent à ma chair.
Lamentations 4:8 Leur aspect est plus sombre que le noir; On ne les reconnaît pas dans les rues; Ils ont la peau collée sur les os, Sèche comme du bois.