Job 19:15
<< Job 19:15 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je suis un étranger pour mes serviteurs et mes servantes, Je ne suis plus à leurs yeux qu'un inconnu.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ceux qui séjournent dans ma maison et mes servantes me tiennent pour un étranger; je suis à leurs yeux comme un homme du dehors.

Martin Bible (1744)
Ceux qui demeuraient dans ma maison et mes servantes, m'ont tenu pour un inconnu, [et] m'ont réputé comme étranger.

איוב 19:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גָּרֵי בֵיתִי וְאַמְהֹתַי לְזָר תַּחְשְׁבֻנִי נָכְרִי הָיִיתִי בְעֵינֵיהֶם׃

Job 19:15 New American Standard Bible (© 1995)
"Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.


Job 19:14 Je suis abandonné de mes proches, Je suis oublié de mes intimes.
Job 19:16 J'appelle mon serviteur, et il ne répond pas; Je le supplie de ma bouche, et c'est en vain.