Job 19:10
<< Job 19:10 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il m'a brisé de toutes parts, et je m'en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a arraché mon espérance comme un arbre.

Martin Bible (1744)
Il m'a détruit de tous côtés, et je m'en vais; il a fait disparaître mon espérance comme celle d'un arbre [que l'on arrache].

איוב 19:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִתְּצֵנִי סָבִיב וָאֵלַךְ וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי׃

Job 19:10 New American Standard Bible (© 1995)
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.


Job 7:6 Mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, Ils s'évanouissent: plus d'espérance!
Job 12:14 Ce qu'il renverse ne sera point rebâti, Celui qu'il enferme ne sera point délivré.
Job 24:20 Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,