Job 18:3
<< Job 18:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?

Darby Bible (1859 / 1880)
Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

Martin Bible (1744)
Pourquoi sommes-nous regardés comme bêtes, [et] pourquoi nous tenez-vous pour souillés?

איוב 18:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַדּוּעַ נֶחְשַׁבְנוּ כַבְּהֵמָה נִטְמִינוּ בְּעֵינֵיכֶם׃

Job 18:3 New American Standard Bible (© 1995)
"Why are we regarded as beasts, As stupid in your eyes?


Deutéronome 25:3 Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l'on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili à tes yeux.
Job 18:2 Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.
Job 18:4 O toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte? Faut-il que les rochers disparaissent de leur place?
Psaume 73:22 J'étais stupide et sans intelligence, J'étais à ton égard comme les bêtes.