Job 18:2
<< Job 18:2 >>
Louis Segond Bible (1910)
Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l'intelligence, puis nous parlerons.

Darby Bible (1859 / 1880)
Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

Martin Bible (1744)
Quand finirez-vous ces discours? écoutez, et puis nous parlerons.

איוב 18:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
עַד־אָנָה ׀ תְּשִׂימוּן קִנְצֵי לְמִלִּין תָּבִינוּ וְאַחַר נְדַבֵּר׃

Job 18:2 New American Standard Bible (© 1995)
"How long will you hunt for words? Show understanding and then we can talk.


Job 11:2 Cette multitude de paroles ne trouvera-t-elle point de réponse, Et suffira-t-il d'être un discoureur pour avoir raison?
Job 18:1 Bildad de Schuach prit la parole et dit:
Job 18:3 Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?