Job 16:6 Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

Job 16:6

<< Job 16:6 >>

Louis Segond Bible (1910)
Si je parle, mes souffrances ne seront point calmées, Si je me tais, en quoi seront-elles moindres?

Darby Bible (1859 / 1880)
Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi?

Martin Bible (1744)
Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée; et si je me tais, qu'en aurai-je moins?

איוב 16:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־אֲדַבְּרָה לֹא־יֵחָשֵׂךְ כְּאֵבִי וְאַחְדְּלָה מַה־מִנִּי יַהֲלֹךְ׃

Job 16:6 New American Standard Bible (© 1995)
"If I speak, my pain is not lessened, And if I hold back, what has left me?

Job 9:27 Si je dis: Je veux oublier mes souffrances, Laisser ma tristesse, reprendre courage,

Job 9:28 Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

Job 16:5 Je vous fortifierais de la bouche, Je remuerais les lèvres pour vous soulager.