Job 16:16
<< Job 16:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Les pleurs ont altéré mon visage; L'ombre de la mort est sur mes paupières.

Darby Bible (1859 / 1880)
Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort,

Martin Bible (1744)
Mon visage est couvert de boue à force de pleurer, et une ombre de mort est sur mes paupières;

איוב 16:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
פָּנַי [חֳמַרְמְרָה כ] (חֳמַרְמְרוּ ק) מִנִּי־בֶכִי וְעַל עַפְעַפַּי צַלְמָוֶת׃

Job 16:16 New American Standard Bible (© 1995)
"My face is flushed from weeping, And deep darkness is on my eyelids,

Job 16:20 Mes amis se jouent de moi; C'est Dieu que j'implore avec larmes.
Job 17:7 Mon oeil est obscurci par la douleur; Tous mes membres sont comme une ombre.
Job 24:17 Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.