Job 15:5
<< Job 15:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi le langage des hommes rusés.

Martin Bible (1744)
Car ta bouche fait connaître ton iniquité, et tu as choisi un langage trompeur.

איוב 15:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי יְאַלֵּף עֲוֹנְךָ פִיךָ וְתִבְחַר לְשֹׁון עֲרוּמִים׃

Job 15:5 New American Standard Bible (© 1995)
"For your guilt teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.


Job 5:12 Il anéantit les projets des hommes rusés, Et leurs mains ne peuvent les accomplir;
Job 5:13 Il prend les sages dans leur propre ruse, Et les desseins des hommes artificieux sont renversés:
Job 11:6 Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.
Job 15:4 Toi, tu détruis même la crainte de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant Dieu.
Job 22:5 Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?