Job 15:31
<< Job 15:31 >>
Louis Segond Bible (1910)
S'il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

Darby Bible (1859 / 1880)
Qu'il ne compte pas sur la vanité: il sera déçu, car la vanité sera sa récompense;

Martin Bible (1744)
Qu'il ne s'assure [donc] point sur la vanité par laquelle il a été séduit, car son changement lui sera inutile.

איוב 15:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַל־יַאֲמֵן [בַּשֹּׁו כ] (בַּשָּׁיו ק) נִתְעָה כִּישָׁ־וְא תִּהְיֶה תְמוּרָתֹו׃

Job 15:31 New American Standard Bible (© 1995)
"Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.


Job 4:8 Pour moi, je l'ai vu, ceux qui labourent l'iniquité Et qui sèment l'injustice en moissonnent les fruits;
Job 31:5 Si j'ai marché dans le mensonge, Si mon pied a couru vers la fraude,
Job 35:13 C'est en vain que l'on crie, Dieu n'écoute pas, Le Tout-Puissant n'y a point égard.
Proverbes 24:20 Car il n'y a point d'avenir pour celui qui fait le mal, La lampe des méchants s'éteint.
Ésaïe 44:20 Il se repaît de cendres, Son coeur abusé l'égare, Et il ne sauvera point son âme, et ne dira point: N'est-ce pas du mensonge que j'ai dans ma main?
Ésaïe 59:4 Nul ne se plaint avec justice, Nul ne plaide avec droiture; Ils s'appuient sur des choses vaines et disent des faussetés, Ils conçoivent le mal et enfantent le crime.