Job 15:11
<< Job 15:11 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tiens-tu pour peu de chose les consolations de Dieu, Et les paroles qui doucement se font entendre à toi?...

Darby Bible (1859 / 1880)
Est-ce trop peu pour toi que les consolations de *Dieu et la parole douce qui se fait entendre à toi?

Martin Bible (1744)
Les consolations du [Dieu] Fort te semblent-elles trop petites? et as-tu quelque chose de caché par-devers toi?

איוב 15:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הַמְעַט מִמְּךָ תַּנְחֻמֹות אֵל וְדָבָר לָאַט עִמָּךְ׃

Job 15:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Are the consolations of God too small for you, Even the word spoken gently with you?


Job 5:17 Heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise pas la correction du Tout-Puissant.
Job 6:10 Il me restera du moins une consolation, Une joie dans les maux dont il m'accable: Jamais je n'ai transgressé les ordres du Saint.
Job 23:12 Je n'ai pas abandonné les commandements de ses lèvres; J'ai fait plier ma volonté aux paroles de sa bouche.
Job 36:15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
Job 36:16 Il te retirera aussi de la détresse, Pour te mettre au large, en pleine liberté, Et ta table sera chargée de mets succulents.