Job 14:12
<< Job 14:12 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, Il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, Il ne sortira pas de son sommeil.

Darby Bible (1859 / 1880)
Ainsi l'homme se couche et ne se relève pas: jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux, ils ne s'éveillent pas, et ils ne se réveillent pas de leur sommeil.

Martin Bible (1744)
Ainsi l'homme est couché par terre, et ne se relève point; jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de cieux ils ne se réveilleront point, et ne seront point réveillés de leur sommeil.

איוב 14:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאִישׁ שָׁכַב וְלֹא־יָקוּם עַד־בִּלְתִּי מַיִם לֹא יָקִיצוּ וְלֹא־יֵעֹרוּ מִשְּׁנָתָם׃

Job 14:12 New American Standard Bible (© 1995)
So man lies down and does not rise. Until the heavens are no longer, He will not awake nor be aroused out of his sleep.


Job 3:13 Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,
Psaume 90:5 Tu les emportes, semblables à un songe, Qui, le matin, passe comme l'herbe: