Job 12:20
<< Job 12:20 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il ôte la parole à ceux qui ont de l'assurance; Il prive de jugement les vieillards.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il ôte la parole à ceux dont la parole est sûre, et enlève le discernement aux anciens;

Martin Bible (1744)
Il ôte la parole à ceux qui sont les plus assurés en leurs discours, et il prive de sens les anciens.

איוב 12:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מֵסִיר פָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח׃

Job 12:20 New American Standard Bible (© 1995)
"He deprives the trusted ones of speech And takes away the discernment of the elders.


Job 12:24 Il enlève l'intelligence aux chefs des peuples, Il les fait errer dans les déserts sans chemin;
Job 17:4 Car tu as fermé leur coeur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
Job 32:9 Ce n'est pas l'âge qui procure la sagesse, Ce n'est pas la vieillesse qui rend capable de juger.