Job 12:18
<< Job 12:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il rend impuissant le gouvernement des rois, et lie de chaînes leurs reins;

Martin Bible (1744)
Il détache la ceinture des Rois, et il serre leurs reins de sangles.

איוב 12:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מוּסַר מְלָכִים פִּתֵּחַ וַיֶּאְסֹר אֵזֹור בְּמָתְנֵיהֶם׃

Job 12:18 New American Standard Bible (© 1995)
"He loosens the bond of kings And binds their loins with a girdle.


Matthieu 3:4 Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage.
Job 3:14 Avec les rois et les grands de la terre, Qui se bâtirent des mausolées,
Job 12:21 Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.
Psaume 116:16 Ecoute-moi, ô Eternel! car je suis ton serviteur, Ton serviteur, fils de ta servante. Tu as détaché mes liens.
Ésaïe 5:27 Nul n'est fatigué, nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort; Aucun n'a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue.
Daniel 2:21 C'est lui qui change les temps et les circonstances, qui renverse et qui établit les rois, qui donne la sagesse aux sages et la science à ceux qui ont de l'intelligence.