Job 11:6
<< Job 11:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et de te raconter les secrets de la sagesse, comment ils sont le double de ce qu'on réalise! Et sache que +Dieu laisse dans l'oubli beaucoup de ton iniquité.

Martin Bible (1744)
Car il te déclarerait les secrets de la sagesse, [savoir], qu'il devrait redoubler la conduite qu'il tient envers toi; sache donc que Dieu exige de toi beaucoup moins que ton iniquité [ne mérite].

איוב 11:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיַגֶּד־לְךָ ׀ תַּעֲלֻמֹות חָכְמָה כִּי־כִפְלַיִם לְתוּשִׁיָּה וְדַע כִּי־יַשֶּׁה לְךָ אֱלֹוהַ מֵעֲוֹנֶךָ׃

Job 11:6 New American Standard Bible (© 1995)
And show you the secrets of wisdom! For sound wisdom has two sides. Know then that God forgets a part of your iniquity.


Job 9:4 A lui la sagesse et la toute-puissance: Qui lui résisterait impunément?
Job 11:5 Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,
Job 12:13 En Dieu résident la sagesse et la puissance. Le conseil et l'intelligence lui appartiennent.
Job 15:5 Ton iniquité dirige ta bouche, Et tu prends le langage des hommes rusés.
Job 22:5 Ta méchanceté n'est-elle pas grande? Tes iniquités ne sont-elles pas infinies?