Job 11:5
<< Job 11:5 >>
Louis Segond Bible (1910)
Oh! si Dieu voulait parler, S'il ouvrait les lèvres pour te répondre,

Darby Bible (1859 / 1880)
Oh! qu'il plût à +Dieu de parler et d'ouvrir ses lèvres contre toi,

Martin Bible (1744)
Mais certainement, il serait à souhaiter que Dieu parlât, et qu'il ouvrît ses lèvres [pour disputer] avec toi.

איוב 11:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאוּלָם מִי־יִתֵּן אֱלֹוהַּ דַּבֵּר וְיִפְתַּח שְׂפָתָיו עִמָּךְ׃

Job 11:5 New American Standard Bible (© 1995)
"But would that God might speak, And open His lips against you,

Job 11:4 Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.
Job 11:6 Et s'il te révélait les secrets de sa sagesse, De son immense sagesse, Tu verrais alors qu'il ne te traite pas selon ton iniquité.