Job 11:16
<< Job 11:16 >>
Louis Segond Bible (1910)
Tu oublieras tes souffrances, Tu t'en souviendras comme des eaux écoulées.

Darby Bible (1859 / 1880)
Car tu oublieras ta misère, tu t'en souviendras comme des eaux écoulées;

Martin Bible (1744)
Tu oublieras [tes] travaux, et tu ne t'en souviendras pas plus que des eaux [qui] se sont écoulées.

איוב 11:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־אַתָּה עָמָל תִּשְׁכָּח כְּמַיִם עָבְרוּ תִזְכֹּר׃

Job 11:16 New American Standard Bible (© 1995)
"For you would forget your trouble, As waters that have passed by, you would remember it.

Job 22:11 Ne vois-tu donc pas ces ténèbres, Ces eaux débordées qui t'envahissent?
Ésaïe 65:16 Celui qui voudra être béni dans le pays Voudra l'être par le Dieu de vérité, Et celui qui jurera dans le pays Jurera par le Dieu de vérité; Car les anciennes souffrances seront oubliées, Elles seront cachées à mes yeux.