Jérémie 51:18
<< Jérémie 51:18 >>
Louis Segond Bible (1910)
Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.

Darby Bible (1859 / 1880)
Elles sont vanité, un ouvrage de déception; elles périront au temps de leur visitation.

Martin Bible (1744)
Elles ne sont que vanité, et un ouvrage propre à abuser; elles périront au temps de leur visitation.

ירמיה 51:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֶבֶל הֵמָּה מַעֲשֵׂה תַּעְתֻּעִים בְּעֵת פְּקֻדָּתָם יֹאבֵדוּ׃

Jeremiah 51:18 New American Standard Bible (© 1995)
They are worthless, a work of mockery; In the time of their punishment they will perish.


Jérémie 10:14 Tout homme devient stupide par sa science, Tout orfèvre est honteux de son image taillée; Car ses idoles ne sont que mensonge, Il n'y a point en elles de souffle,
Jérémie 10:15 Elles sont une chose de néant, une oeuvre de tromperie; Elles périront, quand viendra le châtiment.
Jérémie 18:15 Cependant mon peuple m'a oublié, il offre de l'encens à des idoles; Il a été conduit à chanceler dans ses voies, à quitter les anciens sentiers, Pour suivre des sentiers, des chemins non frayés.