Jérémie 49:25
<< Jérémie 49:25 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ah! elle n'est pas abandonnée, la ville glorieuse, La ville qui fait ma joie! -

Darby Bible (1859 / 1880)
Dans quel abandonnement n'est-elle pas, la ville de la louange, la cité de mon délice!

Martin Bible (1744)
Comment n'a été réservée la ville renommée, ma ville de plaisance?

ירמיה 49:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵיךְ לֹא־עֻזְּבָה עִיר [תְּהִלָּה כ] (תְּהִלָּת ק) קִרְיַת מְשֹׂושִׂי׃

Jeremiah 49:25 New American Standard Bible (© 1995)
"How the city of praise has not been deserted, The town of My joy!


Jérémie 33:9 Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre, Qui apprendront tout le bien que je leur ferai; Elles seront étonnées et émues de tout le bonheur Et de toute la prospérité que je leur accorderai.
Jérémie 51:41 Eh quoi! Schéschac est prise! Celle dont la gloire remplissait toute la terre est conquise! Eh quoi! Babylone est détruite au milieu des nations!