Jérémie 35:9
<< Jérémie 35:9 >>
Louis Segond Bible (1910)
nous ne bâtissons point de maisons pour nos demeures, et nous ne possédons ni vignes, ni champs, ni terres ensemencées;

Darby Bible (1859 / 1880)
et pour ne pas bâtir des maisons pour notre demeure, et pour n'avoir ni vigne, ni champ, ni semaille;

Martin Bible (1744)
Nous n'avons bâti aucune maison pour notre demeure, et nous n'avons eu ni vigne, ni champ, ni semence.

ירמיה 35:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּלְבִלְתִּי בְּנֹות בָּתִּים לְשִׁבְתֵּנוּ וְכֶרֶם וְשָׂדֶה וָזֶרַע לֹא יִהְיֶה־לָּנוּ׃

Jeremiah 35:9 New American Standard Bible (© 1995)
nor to build ourselves houses to dwell in; and we do not have vineyard or field or seed.


1 Timothée 6:6 C'est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
Psaume 37:16 Mieux vaut le peu du juste Que l'abondance de beaucoup de méchants;
Jérémie 35:7 et vous ne bâtirez point de maisons, vous ne sèmerez aucune semence, vous ne planterez point de vignes et vous n'en posséderez point; mais vous habiterez sous des tentes toute votre vie, afin que vous viviez longtemps dans le pays où vous êtes étrangers.