Jérémie 28:7
<< Jérémie 28:7 >>
Louis Segond Bible (1910)
Seulement écoute cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

Darby Bible (1859 / 1880)
Toutefois, écoute, je te prie, cette parole que je prononce à tes oreilles et aux oreilles de tout le peuple:

Martin Bible (1744)
Toutefois écoute maintenant cette parole que je prononce, toi et tout le peuple l'entendant.

ירמיה 28:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אַךְ־שְׁמַע־נָא הַדָּבָר הַזֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי דֹּבֵר בְּאָזְנֶיךָ וּבְאָזְנֵי כָּל־הָעָם׃

Jeremiah 28:7 New American Standard Bible (© 1995)
"Yet hear now this word which I am about to speak in your hearing and in the hearing of all the people!


1 Rois 22:28 Et Michée dit: Si tu reviens en paix, l'Eternel n'a point parlé par moi. Il dit encore: Vous tous, peuples, entendez!
Jérémie 28:8 Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste;