Jérémie 25:35
<< Jérémie 25:35 >>
Louis Segond Bible (1910)
Plus de refuge pour les pasteurs! Plus de salut pour les conducteurs de troupeaux!

Darby Bible (1859 / 1880)
Et tout refuge a péri pour les pasteurs, et la délivrance, pour les nobles du troupeau;

Martin Bible (1744)
Et les pasteurs n'auront aucun moyen de s'enfuir, ni les magnifiques du troupeau, d'échapper.

ירמיה 25:35 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאָבַד מָנֹוס מִן־הָרֹעִים וּפְלֵיטָה מֵאַדִּירֵי הַצֹּאן׃

Jeremiah 25:35 New American Standard Bible (© 1995)
"Flight will perish from the shepherds, And escape from the masters of the flock.


Job 11:20 Mais les yeux des méchants seront consumés; Pour eux point de refuge; La mort, voilà leur espérance!
Psaume 142:4 Jette les yeux à droite, et regarde! Personne ne me reconnaît, Tout refuge est perdu pour moi, Nul ne prend souci de mon âme.
Jérémie 11:11 C'est pourquoi ainsi parle l'Eternel: Voici, je vais faire venir sur eux des malheurs Dont ils ne pourront se délivrer. Ils crieront vers moi, Et je ne les écouterai pas.
Jérémie 25:36 On entend les cris des pasteurs, Les gémissements des conducteurs de troupeaux; Car l'Eternel ravage leur pâturage.
Amos 2:14 Celui qui est agile ne pourra fuir, Celui qui a de la force ne pourra s'en servir, Et l'homme vaillant ne sauvera pas sa vie;