Jérémie 21:6
<< Jérémie 21:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Je frapperai les habitants de cette ville, les hommes et les bêtes; ils mourront d'une peste affreuse.

Darby Bible (1859 / 1880)
et je frapperai les habitants de cette ville, et les hommes et les bêtes; ils mourront d'une grande peste.

Martin Bible (1744)
Et je frapperai les habitants de cette ville, les hommes, et les bêtes; [et] ils mourront d'une grande mortalité.

ירמיה 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהִכֵּיתִי אֶת־יֹושְׁבֵי הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה בְּדֶבֶר גָּדֹול יָמֻתוּ׃

Jeremiah 21:6 New American Standard Bible (© 1995)
"I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great pestilence.


Jérémie 14:12 S'ils jeûnent, je n'écouterai pas leurs supplications; S'ils offrent des holocaustes et des offrandes, je ne les agréerai pas; Car je veux les détruire par l'épée, par la famine et par la peste.
Jérémie 32:24 Voici, les terrasses s'élèvent contre la ville et la menacent; La ville sera livrée entre les mains des Chaldéens qui l'attaquent, Vaincue par l'épée, par la famine et par la peste. Ce que tu as dit est arrivé, et tu le vois.