Jacques 2:4
<< Jacques 2:4 >>
Louis Segond Bible (1910)
ne faites-vous pas en vous-mêmes une distinction, et ne jugez-vous pas sous l'inspiration de pensées mauvaises?

Darby Bible (1859 / 1880)
n'avez-vous pas fait une distinction en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas devenus des juges ayant de mauvaises pensées?

Martin Bible (1744)
N'avez-vous pas fait différence en vous-mêmes, et n'êtes-vous pas des juges qui avez des pensées injustes?

ΙΑΚΩΒΟΥ 2:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οὐ διεκρίθητε ἐν ἑαυτοῖς καὶ ἐγένεσθε κριταὶ διαλογισμῶν πονηρῶν;

James 2:4 New American Standard Bible (© 1995)
have you not made distinctions among yourselves, and become judges with evil motives?


Luc 18:6 Le Seigneur ajouta: Entendez ce que dit le juge inique.
Jean 7:24 Ne jugez pas selon l'apparence, mais jugez selon la justice.
Jacques 3:17 La sagesse d'en haut est premièrement pure, ensuite pacifique, modérée, conciliante, pleine de miséricorde et de bons fruits, exempte de duplicité, d'hypocrisie.