Ésaïe 65:21
<< Ésaïe 65:21 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils bâtiront des maisons et les habiteront; Ils planteront des vignes et en mangeront le fruit.

Darby Bible (1859 / 1880)
Et ils bâtiront des maisons et les habiteront, et ils planteront des vignes et en mangeront le fruit;

Martin Bible (1744)
Même ils bâtiront des maisons, et y habiteront; ils planteront des vignes, et ils en mangeront le fruit.

ישעה 65:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וּבָנוּ בָתִּים וְיָשָׁבוּ וְנָטְעוּ כְרָמִים וְאָכְלוּ פִּרְיָם׃

Isaiah 65:21 New American Standard Bible (© 1995)
"They will build houses and inhabit them; They will also plant vineyards and eat their fruit.


Psaume 107:37 Ils ensemencent des champs, plantent des vignes, Et ils en recueillent les produits.
Ésaïe 30:23 Alors il répandra la pluie sur la semence que tu auras mise en terre, Et le pain que produira la terre sera savoureux et nourrissant; En ce même temps, tes troupeaux paîtront dans de vastes pâturages.
Ésaïe 32:18 Mon peuple demeurera dans le séjour de la paix, Dans des habitations sûres, Dans des asiles tranquilles.
Ésaïe 37:30 Que ceci soit un signe pour toi: On a mangé une année le produit du grain tombé, et une seconde année ce qui croît de soi-même; mais la troisième année, vous sèmerez, vous moissonnerez, vous planterez des vignes, et vous en mangerez le fruit.
Ésaïe 62:9 Mais ceux qui auront amassé le blé le mangeront Et loueront l'Eternel, Et ceux qui auront récolté le vin le boiront, Dans les parvis de mon sanctuaire.
Jérémie 31:5 Tu planteras encore des vignes sur les montagnes de Samarie; Les planteurs planteront, et cueilleront les fruits.
Amos 9:14 Je ramènerai les captifs de mon peuple d'Israël; Ils rebâtiront les villes dévastées et les habiteront, Ils planteront des vignes et en boiront le vin, Ils établiront des jardins et en mangeront les fruits.