Ésaïe 41:6
<< Ésaïe 41:6 >>
Louis Segond Bible (1910)
Ils s'aident l'un l'autre, Et chacun dit à son frère: Courage!

Darby Bible (1859 / 1880)
ils s'entr'aidèrent l'un l'autre, et chacun dit à son frère: Sois fort.

Martin Bible (1744)
Chacun a aidé à son prochain, et a dit à son frère; fortifie-toi.

ישעה 41:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִישׁ אֶת־רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ וּלְאָחִיו יֹאמַר חֲזָק׃

Isaiah 41:6 New American Standard Bible (© 1995)
Each one helps his neighbor And says to his brother, "Be strong!"


Ésaïe 41:5 Les îles le voient, et sont dans la crainte, Les extrémités de la terre tremblent: Ils s'approchent, ils viennent.
Ésaïe 41:7 Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l'enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l'idole avec des clous, pour qu'elle ne branle pas.
Ésaïe 44:12 Le forgeron fait une hache, Il travaille avec le charbon, Et il la façonne à coups de marteau; Il la forge d'un bras vigoureux; Mais a-t-il faim, le voilà sans force; Ne boit-il pas d'eau, le voilà épuisé.