Ésaïe 41:3
<< Ésaïe 41:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Il s'est mis à leur poursuite, il a parcouru avec bonheur Un chemin que son pied n'avait jamais foulé.

Darby Bible (1859 / 1880)
Il les poursuivit; il passa en sûreté par un chemin où il n'était pas allé de ses pieds.

Martin Bible (1744)
Il les a poursuivis, et il est passé en paix par le chemin auquel il n'était point entré de ses pieds.

ישעה 41:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִרְדְּפֵם יַעֲבֹור שָׁלֹום אֹרַח בְּרַגְלָיו לֹא יָבֹוא׃

Isaiah 41:3 New American Standard Bible (© 1995)
"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.


Ésaïe 41:2 Qui a suscité de l'orient Celui que le salut appelle à sa suite? Qui lui a livré les nations et assujetti des rois? Qui a réduit leur glaive en poussière, Et leur arc en un chaume qui s'envole?
Ésaïe 41:4 Qui a fait et exécuté ces choses? C'est celui qui a appelé les générations dès le commencement, Moi, l'Eternel, le premier Et le même jusqu'aux derniers âges.