Ésaïe 35:3
<< Ésaïe 35:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Fortifiez les mains languissantes, Et affermissez les genoux qui chancellent;

Darby Bible (1859 / 1880)
Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent.

Martin Bible (1744)
Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants.

ישעה 35:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
חַזְּקוּ יָדַיִם רָפֹות וּבִרְכַּיִם כֹּשְׁלֹות אַמֵּצוּ׃

Isaiah 35:3 New American Standard Bible (© 1995)
Encourage the exhausted, and strengthen the feeble.


Hébreux 12:12 Fortifiez donc vos mains languissantes Et vos genoux affaiblis;
Exode 17:12 Les mains de Moïse étant fatiguées, ils prirent une pierre qu'ils placèrent sous lui, et il s'assit dessus. Aaron et Hur soutenaient ses mains, l'un d'un côté, l'autre de l'autre; et ses mains restèrent fermes jusqu'au coucher du soleil.
Esdras 1:6 Tous leurs alentours leur donnèrent des objets d'argent, de l'or, des effets, du bétail, et des choses précieuses, outre toutes les offrandes volontaires.
Job 4:3 Voici, tu as souvent enseigné les autres, Tu as fortifié les mains languissantes,
Job 4:4 Tes paroles ont relevé ceux qui chancelaient, Tu as affermi les genoux qui pliaient.
Daniel 10:18 Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
Sophonie 3:16 En ce jour-là, on dira à Jérusalem: Ne crains rien! Sion, que tes mains ne s'affaiblissent pas!