Ésaïe 3:3
<< Ésaïe 3:3 >>
Louis Segond Bible (1910)
Le chef de cinquante et le magistrat, Le conseiller, l'artisan distingué et l'habile enchanteur.

Darby Bible (1859 / 1880)
le devin et l'ancien, le chef de cinquantaine, et l'homme considéré, et le conseiller, et l'habile ouvrier, et celui qui s'entend aux enchantements.

Martin Bible (1744)
Le cinquantenier, et l'homme d'autorité, le conseiller, et l'expert entre les artisans, et le bien-disant;

ישעה 3:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃

Isaiah 3:3 New American Standard Bible (© 1995)
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the expert artisan, And the skillful enchanter.


Job 22:8 Le pays était au plus fort, Et le puissant s'y établissait.
Ésaïe 3:2 Le héros et l'homme de guerre, Le juge et le prophète, le devin et l'ancien,
Ésaïe 3:4 Je leur donnerai des jeunes gens pour chefs, Et des enfants domineront sur eux.
Ésaïe 5:13 C'est pourquoi mon peuple sera soudain emmené captif; Sa noblesse mourra de faim, Et sa multitude sera desséchée par la soif.
Ésaïe 9:15 L'ancien et le magistrat, c'est la tête, Et le prophète qui enseigne le mensonge, c'est la queue.